1 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 Tu connais la douleur que j'ai enduré ce passé 2 00:00:49,640 --> 00:00:53,400 quelques mois, Léo ? 3 00:00:53,400 --> 00:00:57,960 Tout ça pour un nouveau visage ? 4 00:00:57,960 --> 00:01:00,600 Non, tu ne pourrais pas imaginez-le même. 5 00:01:00,600 --> 00:01:05,040 Regarde-toi, jeune, beau... 6 00:01:05,040 --> 00:01:08,600 Mais tu vas toujours sois beau, Lex. 7 00:01:08,600 --> 00:01:10,320 Beau? 8 00:01:10,320 --> 00:01:15,320 J'ai dû me couper le visage, mon corps et ma voix, 9 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 je vieillis 15 ans, 10 00:01:18,040 --> 00:01:23,880 15 ans de ma jeunesse, perdu. 11 00:01:23,880 --> 00:01:27,280 Parti, pour quoi ? 12 00:01:27,280 --> 00:01:28,720 Pour quoi? 13 00:01:28,720 --> 00:01:31,720 Alors Superboy ne vous reconnaîtra pas. 14 00:01:34,600 --> 00:01:37,560 Tout ça à cause de Superboy. 15 00:01:37,560 --> 00:01:41,520 Je ressemble à un... Comme ça. 16 00:01:41,520 --> 00:01:44,200 J'ai dû brûler le mien empreintes digitales, Lion. 17 00:01:44,200 --> 00:01:47,080 Dis-moi, peux-tu comprendre quoi j'ai dû mettre 18 00:01:47,080 --> 00:01:50,080 moi-même jusqu'à échapper à Superboy ? 19 00:01:50,080 --> 00:01:53,440 Nous nous vengerons, Lex, nous avons le plan. 20 00:01:53,440 --> 00:01:55,400 Ah, oui. 21 00:01:55,400 --> 00:01:57,320 Oui en effet. 22 00:01:59,680 --> 00:02:02,920 Nous avons le plan. 23 00:02:05,520 --> 00:02:08,080 Merci à cela monsieur intelligent 24 00:02:08,080 --> 00:02:11,240 et l'arme étonnante son entreprise a 25 00:02:11,240 --> 00:02:13,720 développé pour l'Oncle Sam. 26 00:02:13,720 --> 00:02:17,920 Une arme si puissante ils l'ont même nommé 27 00:02:17,920 --> 00:02:21,280 le Superboy. 28 00:02:21,280 --> 00:02:23,840 Le Superboy ! 29 00:02:28,400 --> 00:02:34,560 C'est ironique l'arme c'est un nom si flatteur 30 00:02:34,560 --> 00:02:40,480 après que le garçon soit le même ça va lui ôter la vie. 31 00:02:54,800 --> 00:02:56,440 je suis plus inquiet à propos de Superboy. 32 00:02:56,440 --> 00:02:57,720 Tu es sûr qu'il est va-t-il se présenter ? 33 00:02:57,720 --> 00:03:00,360 Oui, il va... Il devrait être ici. 34 00:03:00,360 --> 00:03:01,920 Et j'espère que tu apprécier le fait 35 00:03:01,920 --> 00:03:04,080 dans lequel j'entre pour prendre ces photos. 36 00:03:04,080 --> 00:03:08,040 Alors, ne me blâme pas s'ils ne se présentent pas. 37 00:03:08,040 --> 00:03:11,680 Oh, salut, euh, Lana Lang, Collège Shuster. 38 00:03:11,680 --> 00:03:13,760 Il devrait y avoir deux passes laissé pour nous par Superboy. 39 00:03:13,760 --> 00:03:17,200 Tu es sur la liste mais Superboy n'est pas encore là. 40 00:03:17,200 --> 00:03:19,480 Ouais, je sais. 41 00:03:19,480 --> 00:03:22,680 Mais je suis sûr qu'il le fera viens, n'est-ce pas, Clark ? 42 00:03:22,680 --> 00:03:24,200 C'est vrai, c'est vrai. 43 00:03:29,800 --> 00:03:32,400 Merci pour j'arrive, messieurs. 44 00:03:32,400 --> 00:03:36,840 Ooh, regarde cette Lana. 45 00:03:36,840 --> 00:03:37,840 Mmmm. 46 00:03:39,120 --> 00:03:42,120 Oh, elle est beaucoup trop jolie traîner 47 00:03:42,120 --> 00:03:47,280 avec ce quatre yeux nerd, Clark Kent. 48 00:03:47,280 --> 00:03:49,760 Elle m'a toujours aimé, Leo. 49 00:03:49,760 --> 00:03:51,120 Le saviez-vous ? 50 00:03:51,120 --> 00:03:54,400 Qui ne le ferait pas comme toi, Lex ? 51 00:03:54,400 --> 00:03:57,360 Beaucoup de gens quand ils trouvent c'est moi qui suis 52 00:03:57,360 --> 00:03:59,680 je vais tuer Superboy. 53 00:03:59,680 --> 00:04:01,280 Nous sommes en position, monsieur. 54 00:04:01,280 --> 00:04:03,560 OK, en attente. 55 00:04:03,560 --> 00:04:05,680 Écoute, tu es sûr il va se présenter ? 56 00:04:05,680 --> 00:04:07,560 Superboy jamais rompt une promesse. 57 00:04:07,560 --> 00:04:09,880 Allez, Lana, nous avons j'ai des choses à faire. 58 00:04:09,880 --> 00:04:12,000 Et si tu en prenais photos de l'arme 59 00:04:12,000 --> 00:04:14,040 et j'aurai une interview avec le scientifique 60 00:04:14,040 --> 00:04:15,160 qui a inventé l'arme ? 61 00:04:15,160 --> 00:04:15,960 -D'accord. -D'accord? 62 00:04:15,960 --> 00:04:16,920 Euh-huh. 63 00:04:29,760 --> 00:04:30,840 Désolé, je suis en retard j'arrive, monsieur. 64 00:04:30,840 --> 00:04:32,600 Je ne peux pas te dire comment beaucoup j'apprécie 65 00:04:32,600 --> 00:04:33,600 tu es ici. 66 00:04:33,600 --> 00:04:34,840 Vous avez contribué si généreusement 67 00:04:34,840 --> 00:04:37,160 pour la bonne cause, c'est c'est le moins que je puisse faire. 68 00:04:37,160 --> 00:04:39,120 Après tout, l'arme s'appelle après moi. 69 00:04:39,120 --> 00:04:40,920 Heureux que tu puisses fais-le, Superboy. 70 00:04:40,920 --> 00:04:43,600 C'est l'heure du spectacle, les amis. 71 00:04:43,600 --> 00:04:46,240 Allons chercher ça montrer sur la route. 72 00:04:46,240 --> 00:04:49,280 Verrouillage de la cible. 73 00:04:49,280 --> 00:04:50,520 Préparez-vous à tirer, monsieur. 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,520 Pas encore tout à fait. 75 00:04:58,160 --> 00:05:00,120 Que se passe-t-il? 76 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Je ne peux pas le contrôler, monsieur. 77 00:05:01,120 --> 00:05:02,200 Le remplacement ne fonctionne pas. 78 00:05:02,200 --> 00:05:05,320 Essayez le secondaire accédez alors. 79 00:05:05,320 --> 00:05:07,480 Courez, sortez. 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 Allez, Mme Lang. 81 00:05:09,040 --> 00:05:10,440 Où est Clark ? 82 00:05:13,160 --> 00:05:14,080 Feu. 83 00:05:20,560 --> 00:05:23,440 C'était cinq cents pleins frais de livre. 84 00:05:23,440 --> 00:05:25,760 Il aurait vaporisé un 747. 85 00:05:25,760 --> 00:05:27,360 Comment pourrais-je avez-vous eu tort ? 86 00:05:27,360 --> 00:05:28,600 Est-ce que ça va, Superboy ? 87 00:05:28,600 --> 00:05:29,720 Je pense que oui. 88 00:05:29,720 --> 00:05:31,000 Je ne sais pas ce qui aurait pu arrivé. 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,760 Etes-vous sûr tu vas bien. 90 00:05:32,760 --> 00:05:35,800 Frais supplémentaires de 25 pour cent et puis nous verrons 91 00:05:35,800 --> 00:05:38,840 si Superboy le ferait sont morts. 92 00:05:38,840 --> 00:05:43,400 Eh bien, si au début tu ne réussis pas. 93 00:05:46,640 --> 00:05:48,640 Oh mon Dieu, ça vise à nouveau. 94 00:05:56,720 --> 00:05:58,280 Super garçon ! 95 00:05:58,280 --> 00:06:01,160 Il s'est brouillé mon programme. 96 00:06:01,160 --> 00:06:03,720 Peut-être que nous Tu ferais mieux de te séparer, Lex. 97 00:06:03,720 --> 00:06:05,400 Pour l'instant. 98 00:06:11,760 --> 00:06:13,640 Bien? 99 00:06:13,640 --> 00:06:15,480 À quoi je ressemble ? 100 00:06:15,480 --> 00:06:19,240 C'est... C'est différent, Lex. 101 00:06:19,240 --> 00:06:20,640 Différent? 102 00:06:20,640 --> 00:06:21,720 Hmm. 103 00:06:32,600 --> 00:06:33,440 Différent en effet. 104 00:06:37,560 --> 00:06:40,880 Eh bien, avec ce visage, je peux tuer 105 00:06:40,880 --> 00:06:43,840 deux oiseaux avec une pierre très bien. 106 00:06:43,840 --> 00:06:46,640 Oh, j'ai l'air vieux. 107 00:06:46,640 --> 00:06:51,240 Ça a l'air bien, vraiment bien. 108 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 Il n'y a pas de retour possible. 109 00:06:52,640 --> 00:06:55,520 C'est mon nouveau visage. 110 00:06:55,520 --> 00:06:57,080 je pense que ça a l'air vraiment bien, Lex. 111 00:06:57,080 --> 00:07:02,080 Personne ne le fera jamais te reconnaître. 112 00:07:02,080 --> 00:07:03,920 Personne? 113 00:07:03,920 --> 00:07:05,200 Pas même toi, Léo ? 114 00:07:05,200 --> 00:07:09,240 Ne reconnaîtras-tu pas moi plus, hein ? 115 00:07:09,240 --> 00:07:13,320 je ne sais pas ce que tu veux dire. 116 00:07:13,320 --> 00:07:16,520 Laisse-moi t'expliquer, mon garçon. 117 00:07:16,520 --> 00:07:21,040 C'est le huanebetai, l'arme préférée 118 00:07:21,040 --> 00:07:24,280 de la tribu Huaorani de la forêt amazonienne. 119 00:07:24,280 --> 00:07:28,280 La fléchette est inclinée avec le curare, un poison 120 00:07:28,280 --> 00:07:31,480 si puissant qu'en quelques secondes la victime 121 00:07:31,480 --> 00:07:34,640 souffre d'un une mort atroce. 122 00:07:34,640 --> 00:07:36,320 Je suis vraiment désolé pour la douleur, Léo. 123 00:07:36,320 --> 00:07:37,680 On ne peut rien y faire. 124 00:07:37,680 --> 00:07:39,920 Les armes font tellement de dégâts. 125 00:07:39,920 --> 00:07:41,960 Lex, non s'il te plaît ! 126 00:07:41,960 --> 00:07:43,520 Nous avons grandi ensemble ! 127 00:07:43,520 --> 00:07:45,680 Nous sommes amis. 128 00:07:45,680 --> 00:07:47,920 Vous étiez amis avec Lex Luthor. 129 00:07:47,920 --> 00:07:50,000 Hélas, il n'est plus. 130 00:07:50,000 --> 00:07:52,040 Souriez, Leo, tu es sur le point de transmettre 131 00:07:52,040 --> 00:07:54,840 vers un plan supérieur d'exister. 132 00:07:54,840 --> 00:07:56,880 Non, non, s'il vous plaît, non ! 133 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 Oh, allez, Léo, Je plaisante. 134 00:08:02,360 --> 00:08:04,320 Tu ne penses pas vraiment Je te tuerais, n'est-ce pas ? 135 00:08:04,320 --> 00:08:06,800 Quoi, tu penses Je n'ai pas de cœur ? 136 00:08:06,800 --> 00:08:09,440 Ah, Lex, tu m'as vraiment fait partir là pendant une seconde, 137 00:08:09,440 --> 00:08:12,240 Je vais vraiment vous le dire. 138 00:08:12,240 --> 00:08:13,000 Ah ! 139 00:08:14,400 --> 00:08:19,600 Bien sûr que j'ai un cœur, Leo, un cœur très froid. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,440 Je suis désolé, M. Eckworth, Je ne t'ai pas entendu venir 141 00:08:28,440 --> 00:08:29,840 hors du bureau. 142 00:08:29,840 --> 00:08:31,440 C'est très bien. 143 00:08:31,440 --> 00:08:33,240 j'apportais ce droit dedans. 144 00:08:33,240 --> 00:08:35,400 Euh, merci. 145 00:08:40,560 --> 00:08:43,840 Oh, euh... je ne veux pas l'être perturbé pour le reste 146 00:08:43,840 --> 00:08:45,720 du jour. 147 00:08:45,720 --> 00:08:47,080 Oui Monsieur. 148 00:09:03,720 --> 00:09:05,840 je veux envoyer un mémo au marketing. 149 00:09:05,840 --> 00:09:09,040 Je veux avoir le... 150 00:09:09,040 --> 00:09:10,520 Qui diable es-tu ? 151 00:09:10,520 --> 00:09:12,000 Warren Eckworth. 152 00:09:12,000 --> 00:09:15,200 je suis toi et tu es mort. 153 00:09:25,560 --> 00:09:26,760 Oui Monsieur. 154 00:09:26,760 --> 00:09:29,280 Je viens de conclure une grosse affaire avec un nouveau fournisseur, 155 00:09:29,280 --> 00:09:32,680 la société Lexor, donc j'en aurai besoin d'un assez grand 156 00:09:32,680 --> 00:09:37,560 chèque de la comptabilité dans ce montant. 157 00:09:37,560 --> 00:09:39,640 Demandez-leur de rédiger immédiatement. 158 00:09:39,640 --> 00:09:40,720 Oui Monsieur. 159 00:09:43,240 --> 00:09:47,760 Mm, auriez-vous le fret département envoyer 160 00:09:47,760 --> 00:09:53,520 moi dans une caisse après le déjeuner environ six pieds de long ? 161 00:09:53,520 --> 00:09:56,280 je dois faire mes valises un cadavre. 162 00:09:56,280 --> 00:09:57,360 Oh, bien sûr. 163 00:09:59,280 --> 00:10:04,080 Oh, et prends-moi en contact avec euh, 164 00:10:04,080 --> 00:10:06,920 l'ingénieur en chef responsable du Superboy Gun, euh... 165 00:10:06,920 --> 00:10:08,240 M. Henderson. 166 00:10:08,240 --> 00:10:09,680 Henderson, lui. 167 00:10:09,680 --> 00:10:12,520 Sur la ligne privée comme d'habitude, M. Eckworth? 168 00:10:12,520 --> 00:10:14,240 Comme d'habitude. 169 00:10:19,840 --> 00:10:24,400 Bonjour...Bonjour...Bonjour. 170 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 Henderson, écoute attentivement. 171 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 Je veux que tu le fasses, Jack augmenter la puissance 172 00:10:29,480 --> 00:10:31,560 sur le pistolet Superboy. 173 00:10:31,560 --> 00:10:34,880 J'étais... je... 174 00:10:34,880 --> 00:10:36,120 je suis pleinement conscient qu'il rencontre 175 00:10:36,120 --> 00:10:38,000 le ministère de la Défense spécifications, 176 00:10:38,000 --> 00:10:40,760 mais ce n'est pas le cas rencontrer le mien. 177 00:10:40,760 --> 00:10:44,240 Je veux que tu le prennes un plein 25 pour cent... 178 00:10:44,240 --> 00:10:47,080 Faites-en 50 pour cent. 179 00:10:47,080 --> 00:10:51,160 Crois-moi, Henderson, J'ai mes raisons. 180 00:11:04,920 --> 00:11:07,000 Vers la première page du papier. 181 00:11:07,000 --> 00:11:08,840 Je suppose que TJ a vraiment fait le bon choix bouger en allant 182 00:11:08,840 --> 00:11:10,520 travailler pour le journal de son père. 183 00:11:10,520 --> 00:11:12,800 Ouais, ça souffle un peu ton esprit, hein. 184 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 Hé, attends une minute. 185 00:11:14,920 --> 00:11:16,280 Tu n'as jamais répondu ma question. 186 00:11:16,280 --> 00:11:18,600 Où étais-tu quand ce missile frapper Superboy ? 187 00:11:18,600 --> 00:11:21,480 Je t'ai cherché partout. 188 00:11:21,480 --> 00:11:26,240 Yo, Andy Mcalister se rapportant à l'être, 189 00:11:26,240 --> 00:11:30,520 deuxième bâtiment au premier étage. 190 00:11:30,520 --> 00:11:34,640 Et tu dois être mon colocataire Clark Kent. 191 00:11:34,640 --> 00:11:35,760 Fermez, Lana Lang. 192 00:11:35,760 --> 00:11:38,480 je m'appelle Clark et c'est ton lit. 193 00:11:38,480 --> 00:11:40,320 Non, non, je ne peux pas le faire. 194 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 Tu vois, je dois dormir avec ma tête tournée vers le nord. 195 00:11:43,040 --> 00:11:45,960 Et cela a à voir avec la manière mon esprit crée. 196 00:11:45,960 --> 00:11:48,000 Je vais devoir changer. 197 00:11:50,440 --> 00:11:51,600 Quoi, pas de bière ? 198 00:11:51,600 --> 00:11:52,960 Nous ne sommes pas autorisés à avoir boissons alcoolisées 199 00:11:52,960 --> 00:11:54,440 dans les dortoirs. 200 00:11:54,440 --> 00:11:56,360 -Il est sérieux ? -Euh-huh. 201 00:11:56,360 --> 00:11:57,760 As-tu dit que ton nom était Mcalister? 202 00:11:57,760 --> 00:11:59,360 Ouais, ouais, ouais. 203 00:11:59,360 --> 00:12:01,240 M majuscule, petit C. 204 00:12:01,240 --> 00:12:03,520 Il est dit ici que je suis censé être avec un gars nommé 205 00:12:03,520 --> 00:12:05,040 Johnson comme colocataire. 206 00:12:05,040 --> 00:12:08,400 Clark, je voulais vivre avec toi. 207 00:12:08,400 --> 00:12:11,440 J'ai tiré quelques ficelles au bâtiment administratif. 208 00:12:11,440 --> 00:12:14,120 Tu vois, j'ai entendu dire que tu sais Superboy plutôt bien 209 00:12:14,120 --> 00:12:17,160 et je suis un grand fan du superguy moi-même. 210 00:12:17,160 --> 00:12:18,400 En fait, Je nous ai peu 211 00:12:18,400 --> 00:12:20,560 propositions commerciales pour discuter avec lui. 212 00:12:20,560 --> 00:12:22,760 Bon sang, je ne sais pas, Superboy aime plutôt rester seul 213 00:12:22,760 --> 00:12:24,280 et moi, je ne sais juste pas si je le ferais 214 00:12:24,280 --> 00:12:25,320 pouvoir faire quelque chose comme ça. 215 00:12:25,320 --> 00:12:28,880 Clark, nous parlons frais d'intermédiation. 216 00:12:28,880 --> 00:12:31,640 C'est beaucoup d'argent. 217 00:12:31,640 --> 00:12:35,520 D'accord, par exemple, qu'est-ce que ça ressemble à ça ? 218 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 On dirait un verre que tu portes autour de ton cou. 219 00:12:38,280 --> 00:12:41,280 Ok, c'est un verre que tu portes autour de ton cou. 220 00:12:41,280 --> 00:12:43,280 Mais tu ne réfléchis pas. 221 00:12:43,280 --> 00:12:45,440 Combien de fois tu es suspendu sortir avec des amis, 222 00:12:45,440 --> 00:12:48,200 claquant quelques bières, tu es ivre, 223 00:12:48,200 --> 00:12:51,080 et quoi, tu glisses, whoa ! 224 00:12:51,080 --> 00:12:53,000 Splat, partout sur le sol. 225 00:12:53,000 --> 00:12:55,680 Mais cette chaîne le garde en sécurité autour de ton cou 226 00:12:55,680 --> 00:12:58,200 pour que tu continues pour profiter. 227 00:12:58,200 --> 00:13:00,000 Pas de gâchis, pas de déversements. 228 00:13:00,000 --> 00:13:01,840 J'essaie d'organiser une réunion avec surveillant et jouer. 229 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 Cela pourrait être un très, très gros Un truc de Noël. 230 00:13:04,440 --> 00:13:05,640 Tu l'as déjà fait une modélisation ? 231 00:13:05,640 --> 00:13:07,520 Euh, non. 232 00:13:07,520 --> 00:13:10,440 Eh bien, j'ai cette idée, calendriers de maillots de bain, 233 00:13:10,440 --> 00:13:13,120 les filles du Shuster College, et je le ferais vraiment 234 00:13:13,120 --> 00:13:14,360 j'aimerais vous rencontrer. 235 00:13:14,360 --> 00:13:16,160 Êtes-vous sérieux? 236 00:13:16,160 --> 00:13:18,560 Eh bien, je ne parle pas nudité totale. 237 00:13:18,560 --> 00:13:21,680 Euh, je pense que c'est la partie où je sors. 238 00:13:21,680 --> 00:13:23,760 Clark, bonne chance, 239 00:13:23,760 --> 00:13:24,840 c'est Andy, non ? 240 00:13:24,840 --> 00:13:26,760 C'est vrai, c'est vrai. 241 00:13:26,760 --> 00:13:28,440 je ne peux pas dire ça je suis si anxieux 242 00:13:28,440 --> 00:13:29,440 pour te revoir. 243 00:13:29,440 --> 00:13:31,600 Oh, bébé, je vais grandir avec toi. 244 00:13:31,600 --> 00:13:32,560 Je jure. 245 00:13:34,600 --> 00:13:36,640 D'accord, vous n'avez pas une sœur cadette 246 00:13:36,640 --> 00:13:38,840 et toi ? 247 00:13:38,840 --> 00:13:41,080 Elle est scandaleuse. 248 00:13:41,080 --> 00:13:44,800 Toi... Toi et elle jamais, tu sais. 249 00:13:44,800 --> 00:13:45,640 Lana ? 250 00:13:45,640 --> 00:13:46,680 Ouais. 251 00:13:46,680 --> 00:13:50,080 Non, nous sommes juste amis. 252 00:13:50,080 --> 00:13:54,880 Donc, ça ne vous dérange pas si je dépense un week-end avec elle ? 253 00:13:54,880 --> 00:13:57,360 C'est génial. J'adore cet endroit. 254 00:14:01,160 --> 00:14:02,200 Mme Lang. 255 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 M. Eckworth, bonjour. 256 00:14:03,600 --> 00:14:04,560 Bonjour. 257 00:14:04,560 --> 00:14:05,720 Seriez-vous intéressé en prenant 258 00:14:05,720 --> 00:14:08,560 quelques photos exclusives du pistolet Superboy ? 259 00:14:08,560 --> 00:14:09,560 Le suis-je ? 260 00:14:09,560 --> 00:14:11,800 Eh bien, viens avec moi. 261 00:14:24,720 --> 00:14:27,360 Je, euh, pensais que nous étions je vais voir l'arme. 262 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 Comment l'aimez-vous? 263 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 C'est beau. 264 00:14:42,360 --> 00:14:44,600 Maintenant à propos des photos sur le pistolet Superboy, 265 00:14:44,600 --> 00:14:45,920 ce que j'aimerais faire c'est peut-être... 266 00:14:45,920 --> 00:14:47,120 Essayez-le. 267 00:14:50,400 --> 00:14:51,760 je pense que la mariée j'en serais mécontent. 268 00:14:51,760 --> 00:14:55,760 Pourquoi voudriez-vous cela? 269 00:14:55,760 --> 00:14:59,320 Hé, écoute, je ne suis pas venu ici pour ça, d'accord ? 270 00:15:02,960 --> 00:15:04,760 Cela vous dérangerait-il déverrouiller cette porte ? 271 00:15:04,760 --> 00:15:06,120 Pourquoi? 272 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 Alors je peux partir. 273 00:15:16,640 --> 00:15:20,200 Je contrôle plusieurs milliards de dollars société, 274 00:15:20,200 --> 00:15:23,480 Je suis très riche et non c'est dommage à regarder, 275 00:15:23,480 --> 00:15:26,040 pas vraiment, n'est-ce pas ? 276 00:15:26,040 --> 00:15:27,640 Pas aussi bien que je le pensais il y a quelques mois 277 00:15:27,640 --> 00:15:30,120 mais bon... Peu importe. 278 00:15:30,120 --> 00:15:33,280 Je peux tout te donner tu veux, t'emmène 279 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 partout où vous voulez aller. 280 00:15:35,760 --> 00:15:38,640 Rencontrez les personnes les plus importantes dans le monde. 281 00:15:38,640 --> 00:15:40,640 Tu es vraiment malade ! 282 00:15:49,640 --> 00:15:52,280 Maintenant, toute femme dans son droit l'esprit tuerait 283 00:15:52,280 --> 00:15:54,600 pour l'occasion Je vous propose. 284 00:15:54,600 --> 00:15:55,760 Auriez-vous loin de moi ? 285 00:15:55,760 --> 00:15:59,080 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, tu t'habitueras à moi 286 00:15:59,080 --> 00:16:00,560 une fois que nous serons mariés. 287 00:16:00,560 --> 00:16:03,400 Tu es fou de penser Je t'épouserais. 288 00:16:07,000 --> 00:16:13,320 Ne fais-tu jamais traite-moi de fou. 289 00:16:13,320 --> 00:16:15,400 C'est Superboy, n'est-ce pas ? 290 00:16:15,400 --> 00:16:18,000 Tu préférerais l'avoir qu'un vieil homme comme moi, hein ? 291 00:16:18,000 --> 00:16:20,480 Eh bien, tu veux connaître un secret ? 292 00:16:20,480 --> 00:16:23,560 Ceci n'est qu'un masque. 293 00:16:23,560 --> 00:16:26,280 je suis vraiment jeune à l'intérieur du masque, 294 00:16:26,280 --> 00:16:29,000 Je suis jeune comme Superboy. 295 00:16:29,000 --> 00:16:32,880 Que veux-tu dire? 296 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 Chirurgie plastique. 297 00:16:36,120 --> 00:16:41,560 J'ai même mis de l'acide sur ma voix des cordes pour baisser ma voix. 298 00:16:41,560 --> 00:16:44,000 Pourquoi es-tu me dire tout ça ? 299 00:16:44,000 --> 00:16:50,040 Eh bien, tu devrais savoir qui je suis vraiment. 300 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 Tu veux deviner ? 301 00:16:51,040 --> 00:16:52,560 Qu'est-ce que tu es parler ? 302 00:16:52,560 --> 00:16:54,840 Allez, devine. 303 00:16:54,840 --> 00:16:56,400 Je ne sais pas. 304 00:16:56,400 --> 00:16:59,040 Tu ne sais pas moi, vraiment ? 305 00:16:59,040 --> 00:17:06,280 Ton ancienne école mon pote, Lex Luthor. 306 00:17:06,280 --> 00:17:08,640 Non, c'est impossible. 307 00:17:08,640 --> 00:17:13,520 Rien n'est impossible pour moi. 308 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Pourquoi? 309 00:17:15,960 --> 00:17:18,000 À cause de Superboy. 310 00:17:18,000 --> 00:17:20,160 Il m'a fait faire tout ça. 311 00:17:20,160 --> 00:17:23,200 Maintenant tu as dans cette robe ! 312 00:17:27,680 --> 00:17:32,240 C'est ce qu'on pourrait appeler un philtre d'amour intraveineux. 313 00:17:32,240 --> 00:17:35,280 Maintenant, ma bien-aimée, si tu ne mets pas ta robe de mariée 314 00:17:35,280 --> 00:17:40,200 comme une bonne fille, je serai forcé pour vous injecter ça. 315 00:17:40,200 --> 00:17:42,320 Faites votre choix. 316 00:17:47,720 --> 00:17:53,160 Ah, je savais que je pouvais compter à vous de choisir judicieusement. 317 00:17:53,160 --> 00:17:58,640 Maintenant, ma fiancée rougissante, J'ai pris toutes les dispositions. 318 00:17:58,640 --> 00:18:02,280 Nous allons nous marier dans un petit endroit à l'écart 319 00:18:02,280 --> 00:18:05,880 prison, très vieille, très pittoresque avec un vieux charmant 320 00:18:05,880 --> 00:18:07,720 potence antique dans la prison principale. 321 00:18:07,720 --> 00:18:12,160 Vous connaissez probablement l'endroit, la vieille prison abandonnée 322 00:18:12,160 --> 00:18:14,760 dehors sur autoroute 5, hein ? 323 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 Toodle-toilettes. 324 00:18:38,120 --> 00:18:40,040 Bonjour, Productions Mcalister. 325 00:18:40,040 --> 00:18:42,440 Andy, écoute, voici Lana, Mettez Clark. 326 00:18:42,440 --> 00:18:44,360 Il n'est pas là en ce moment. 327 00:18:44,360 --> 00:18:45,720 Lana, ça va ? 328 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Non, j'ai des ennuis. 329 00:18:47,160 --> 00:18:49,720 Andy, écoute. Je n'ai pas beaucoup de temps. 330 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 Lex Luthor force que je l'épouse. 331 00:18:51,960 --> 00:18:54,200 Il m'emmène chez certains prison abandonnée 332 00:18:54,200 --> 00:18:55,880 à la périphérie de la ville. 333 00:18:55,880 --> 00:18:59,480 Dis à Clark, tu as compris ? 334 00:18:59,480 --> 00:19:01,800 Lana, Lana ? 335 00:19:04,840 --> 00:19:06,760 Avez-vous rencontré mon témoin ? 336 00:19:06,760 --> 00:19:10,200 Léo, Lana, Lana, Léo. 337 00:19:10,200 --> 00:19:12,640 Il est du genre silencieux. 338 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 Et je pensais que c'était seulement il convient que ton ami, 339 00:19:15,040 --> 00:19:17,680 Monsieur Eckworth, vous donner. 340 00:19:22,120 --> 00:19:25,320 Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rejoindre ce heureux 341 00:19:25,320 --> 00:19:27,320 couple en mariage sacré. 342 00:19:27,320 --> 00:19:28,760 Tu ne le feras jamais s'en sortir avec ça. 343 00:19:28,760 --> 00:19:30,040 Superboy apparaîtra. 344 00:19:30,040 --> 00:19:31,960 J'espère qu'il viendra. 345 00:19:31,960 --> 00:19:36,840 Lana Lang et Lex Luthor se sont choisis 346 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 sur tous les autres. 347 00:19:38,600 --> 00:19:41,640 Lex, pourquoi es-tu me faire ça ? 348 00:19:41,640 --> 00:19:46,080 Je fais ça à Superboy par vengeance et par amour. 349 00:19:46,080 --> 00:19:48,080 Et pour le plaisir. 350 00:19:52,040 --> 00:19:55,520 Le marié mettrait-il la bague au doigt de la mariée ? 351 00:19:58,000 --> 00:20:02,400 S'il y a quelqu'un présent qui s'oppose à ce mariage, 352 00:20:02,400 --> 00:20:06,280 laisse-le parler maintenant ou se taire pour toujours. 353 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 Je m'y oppose. 354 00:20:12,000 --> 00:20:14,600 -Super garçon ! - Exactement dans les délais. 355 00:20:14,600 --> 00:20:16,040 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 356 00:20:16,040 --> 00:20:17,680 C'est assez proche, Superboy. 357 00:20:17,680 --> 00:20:20,440 Il a le pistolet. 358 00:20:20,440 --> 00:20:22,040 Dites fromage. 359 00:20:26,600 --> 00:20:29,120 Vous l'avez tué ! 360 00:20:29,120 --> 00:20:33,240 C'était le plan, ma chère épouse. 361 00:20:40,200 --> 00:20:41,080 Clair. 362 00:20:46,800 --> 00:20:50,320 J'ai peur qu'il le fasse ne marche plus jamais. 363 00:20:51,960 --> 00:20:54,240 Sous-titré par Grant Brown